Saturday, 28 March 2026

"Jerusalem"

 I'm thinking about William Blake's poem Jerusalem. Its text was set to music by Hubert Parry, and so the hymn was born that became the anthem of the Women's Institute in 1924 after the suffragettes adopted its use in 1918. Nowadays it's been sung at patriotic events like the Last Night of the Proms, along with Land of Hope and Glory, and Rule Britannia, year by year in England for ever such a long time.

It strikes me as an interesting example of conflict between style and content. Parry's tune is gloriously rousing, and the hymn itself references the English countryside — a vague overall effect is created of celebrating Tolkienesque shires and proclaiming establishment of Englishness in some unfocused way. Because of this, its use is often denounced as jingoistic and tasteless nationalism. In parenthesis, is nationalism a negative thing? I've never heard Bhutanese nationalism denounced, or Swiss nationalism, or Japanese nationalism. Only English. But, moving on — those who so denounce it are, I think responding to an impression that arises mainly from the tune. Maybe they haven't paid attention to the words, or maybe they have but struggle to understand the conceits of poetry; what I mean is, perhaps they don't get it.

Here's the hymn, in case you don't know it (if you aren't English, you might not).


What its critics miss, is that Blake's Jerusalem is not asserting English dominance/supremacy but criticising contemporary aspects of English society at that time.

Blake was vehemently antagonistic to the Industrial Revolution — the "dark satanic mills" of the poem. He hated the child labour, the social inequality inherent in a society where wealthy mill owners exploited their work force in miserable factory conditions. He loathed the mechanisation, and the constraints of social rigidity (including the religious variety). He believed in Nature as a conduit or expression of divine imagination — 
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.
A robin redbreast in a cage
Puts all Heaven in a rage. (from Auguries of Innocence)

He believed in what one might call cosmic intelligence, or divine inspiration, in being one's natural self. William Blake used to hold nudist tea-parties. He was all about being your real self unadorned in every possible way.

So, in Jerusalem, he's bringing all the power of his spirit, the power of the natural man, to challenge the dullness, the deadness, the grim cramping coercion, that he saw in the Industrial Revolution. He's advocating for the freedom of the human soul, the liberating power and innocence of Christ-consciousness, to redeem what elsewhere is called "the huddled masses" (Emma Lazarus The New Colossus 1883).

The most similar poem I know to William Blake's Jerusalem is D.H Lawrence's Lord's Prayer. I'm not sure if that's in the public domain (most of Lawrence's work is, but not all), so rather than reproduce it, I'll link you to it — here.

Jerusalem is a roar for the freedom of the human spirit, and for the restoration of natural reverence — it's not a jingoistic assertion of political dominance, as those who oppose the singing of it (not those who love it) mistakenly believe.

20 comments:

  1. Oh, what a theme! I've heard a lot of criticism of nationalism in general. And I agree with it. At its core, nationalism is the proclamation of one's own people as the chosen people. The idea that we should build Jerusalem and no one else. It has never ended well in the historical perspective. In fact, this is an anti-Christian idea, and it arose quite late, at the turn of the 18th and 19th centuries from very dubious sources. I recently listened to a very interesting lecture on this topic, but as far as I know, there is no English translation. If I find it, I'll send you a link. I can't put it in two words :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. "At its core, nationalism is the proclamation of one's own people as the chosen people"
      Но так ли это? Может ли существовать не один, а несколько разновидностей или стилей национализма?
      Например, я не считаю англичан избранным народом или высшей расой, но я совершенно уверен, что не хочу, чтобы баланс нарушился и Англия превратилась в исламскую нацию по мере роста неконтролируемой иммиграции.
      Я хотел бы защищать и сохранять нашу английскую культуру, но в то же время уважать право других народов поступать так же со своей культурой.
      Сегодня в Англии мой подход воспринимается как крайне правый и основанный на идеях превосходства белой расы.

      Delete
  2. "Today in England, my approach is perceived as far-right and based on ideas of white supremacy." Perceived by whom? Who gives out the names? I would say that this is patriotism. And these are different things. And those who mix them, at best, do not understand the essence of the situation, and at worst, they are engaged in substitution of concepts.
    And I totally agree with your opinion on this :)

    ReplyDelete
  3. "The killing of the people: the dark reality of the national idea

    Many confuse love for their people/ethnic group with the "national idea"/nationalism – and the accompanying concept of a nation-state.

    Meanwhile, the truth is that "people/ethnos" and "nation" are not just different concepts. These are concepts that are categorically incompatible with each other. Moreover, they are close to the polar opposite (by the way, the other such pair of poles are the concepts of "people" and "mass").

    French and German recipes: two poisons for nations

    In fact, "nations" were constructed – at the end of the 18th and 19th centuries – in order to take the place of peoples, artificially replacing them with themselves. And historically, there are only two main types of the idea of a "nation" - you can call them "French" and "German".

    "Nations" came – and here this word is accurate and appropriate – in order to expel the peoples and replace them with themselves.

    Actually, a people/ethnos is, historically, a kind of extended family or clan. Like a family, a nation is not an "ideological banner", but a living, natural "unity of different people." Moreover, this "difference" is very important for the family and the people.

    The organism of the family and the people is not an administrative unit at all, it is an organism permeated with a variety of connections, relationships and hierarchies.

    This is not the case with the nation at all.

    This fact shocks many, but the very concept of the nation-state in its modern form appeared at the turn of the 19th century and not earlier. And it is built on the ruins of traditional society and folk life, acting as a tool for their purposeful destruction.

    To be precise, the modern idea of a nation is a product of the French Revolution of the late 18th century. Before that, of course, there was such a word, but its meaning was completely different."

    ReplyDelete
  4. "The State instead of God: France turns the people into political mincemeat

    In France, for example, the word "nation" under the "old regime" was regularly used to refer to the ruling class, that is, the aristocracy (in the sense of "those who have position and power by birthright").

    The French Revolution, sweeping away traditional society, the empire with its hierarchy, aristocracy and religion, in fact decided to artificially construct a new "nation" instead of the former – aristocratic one.

    A person was freed from all "archaic shackles" in the form of any group identities – family, local, religious, etc. – which had to be replaced by a single and unique group political identity – citizens, as equal and "identical" members of a single political community – a new type of state.

    The basis of this identity was to be the same political beliefs for all, expressed in the same language. Everything that could prevent this was declared "hostile to the nation."

    Actually, it is not by chance that the concept of "enemy of the people" arose in revolutionary France - they declared all those who did not agree to undergo such a political unification.

    The hostility of revolutionary France towards religion was not accidental either – a secular state-owned civil cult (an idea that was loved by Rousseau) had to take its place.

    The actual prohibition of all political associations is not accidental, except, of course, the "clubs" of supporters of the new ideology.

    Finally, it is no coincidence that it was there and then that the updated idea appeared that children should be taken from their parents and given to the state for upbringing. Before that, such ideas had been encountered only in ancient times by Plato – but, it should be noted, nevertheless in a purely theoretical and speculative form.

    In other words, the recipe for a "French-style nation" is as follows: it is necessary to put the people through a bloody meat grinder, making politically homogeneous minced meat out of it.

    The French term for "nation" is "political nation." It has nothing to do with ethnic origin – from the point of view of contemporaries, representatives of other ethnic groups who lived in France and shared a revolutionary ideology belonged to this nation.

    But the aristocrats, staunch Catholics, Vendean peasants dissatisfied with the reforms, and many others who refused to share this ideology did not belong to the nation. They were her enemies and, as such, were, in general, to be destroyed.

    A "political nation" is a categorically total and totalitarian thing. That is, she demands the whole person without a trace. He is a kind of earthly god who does not allow any alternatives and is very dogmatic. Demanding sacrifices, including bloody ones.

    And it is no coincidence that immediately after the revolution, France began to wage its "revolutionary wars", seeking to "liberate" all other nations as soon as possible and destroy their traditional political systems.

    However, for some reason, equality did not work out - the conquered "liberated" peoples became a kind of raw material appendages of the French "nation" and its state. That's what it was called –"the great nation." Well, what to do. The rest, not the great ones, were just unlucky.

    It is important that militarism and violent expansion are an inherent property of a "political nation." It began with the revolutionary wars, and at the peak of French history resulted in the conquests of Napoleon. The Napoleonic Wars in general could rightfully be called the "First World War" – it just so happened that at that time this term had not yet been born.

    So it was the new idea of a "nation" that gave rise to an all-out war. And then they went hand in hand throughout history."

    ReplyDelete
  5. "The offended Reich: Germany makes a gas chamber out of the people

    The second historical origin of the idea of a nation, the "German" one, appeared as an aggressive reaction to the unrestrained expansion of the political nation described above. Its root is, in fact, the ethnic resentment of the Germans, who were subjugated, humiliated and suppressed by the French.

    As a reaction to the domination of the French "great" nation, the Germans gave birth to their own version of the national idea, which also requires political unity and, by the way, is also fused with delusions of "grandeur." But it was built not so much on ideology as on a common ethnic origin.

    The "German" version of nationalism is the idea of an "ethnic nation." However, such a nation also requires its own state for its implementation. And not just a state, but a state that includes all territories where representatives of the "nation" live.

    But even this "German-style" nation, as they say, "will not be enough." Like the "political nation" of the French regime, the "ethnic nation" is also a jealous earthly god. She also does not tolerate any competition and makes claims for more and more – in fact, considering "rightfully her own" everything that she can "swallow".

    It is no coincidence that German-style nationalism was also accompanied by aggressive militarism from the very beginning.

    The unification of Germany began with the Franco-Prussian war, which ended with the deliberate national humiliation of France (I remind you – the German "nation" is a reaction to the insults inflicted by the French), from which the Germans cut off a couple of regions.

    Then there was the First World War, in which the "German nation" dreamed of seizing the "mismanaged" Slavic lands for themselves. It was followed by World War II, with its plans for the mass extermination of not only Jews, but also Slavs.

    And this development was absolutely not accidental – on the contrary, it was natural and inevitable. Because there are always two key ideas at the heart of "ethnic nationalism." This is the belief in the inevitability of a competitive struggle between "our own" and "others" and in their profound inequality, fundamental inequality.

    The German subterfuge – "ethnic nation" – always begins with the alleged "protection of one's own", but it inevitably ends! – ethnic "cleansing" and genocide. We can say that he takes the people and, step by step, makes them into a machine of mass destruction of "aliens" – a kind of collective gas chamber.

    But the people themselves, becoming such a machine, naturally also lose their human face and perish."

    ReplyDelete
  6. "As you can see, both options are very unattractive. But these two types of "national idea" and "nation" have much more in common.

    "Nations", regardless of type, are always:

    They are a form of reaction, supposedly "liberation" from oppression – and are generated by resentment and self-awareness of "victims of injustice."

    They introduce ideological and cultural unification and extreme political centralization. Moreover, both do not allow any freedom either for individuals or for any of their communities, except for the "nation" itself.

    They presuppose the identification of a "nation" and a national state – and, as a result, the maximum nationalization of all aspects of human life.

    Thus, they appear as "earthly gods" who demand the whole person and the whole society without a trace, and do not allow any competition.

    Moreover, there can be no competition either externally (sooner or later any other nations become enemies) or internally. All independent, autonomous, sovereign, and viable internal communities independent of the State, starting with the family and religious community, are being suppressed, weakened, and ultimately destroyed. What they allow to be preserved are just their pale and lifeless shadows, designed solely to serve the "god" of the nation.

    As a consequence of this totality, they strive to take over the maximum of the "living space", in the limit – everything. The only difference is how exactly the whole world turns into a "single nation", obeying the earthly god, one of the two hypostases of Leviathan, which displaces everything human."

    ReplyDelete
  7. It was a piece of a lecture on "what is nationalism". There's still a sequel :)

    ReplyDelete
  8. "People versus Nation: Life versus Death

    Due to their fundamental totality, described above, both types of "nation" are completely incompatible with the real natural folk/ethnic life.

    They are trying to replace it with their own artificial identity, making people a homogeneous mixture of identical typical human atoms. These powerless, devoid of real differences, atoms are directly subordinated to a colossal faceless collective Leviathan (which in reality, of course, has a specific carrier – in the form of a single or group "Fuhrer").

    In fact, a person in this world can exist only "through" such a collective being – dissolving into his "common personality" and losing the reality of his own. Any other existence is impossible for a person and, in fact, forbidden.

    This incompatibility of the idea of a "nation" with the normal life of the people may not seem so obvious in the case of the "German" - "ethnic" nation. But, in fact, only the name remains of the living ethnic group here, as a "signboard".

    The real life of a people, with its dynamic unity of completely different people, the interweaving of many different group identities, diverse authorities, and natural hierarchies, is categorically impossible in such a structure.

    The living organism of the people is being killed and transformed into a homogeneous mass – food and fertilizer for the colossal idol of the "nation." As in the well-known quote-anecdote about biologists: "Prepare a mouse for an experiment. The resulting gruel ...".

    I think you've already noticed that both the "French" and "German" versions of the idea of a nation are a product of the Modern era. And they, like any all–consuming totality with a claim to absolute domination, are incompatible with traditional values and any traditional way of life.

    And it is no coincidence that what looked like a temporary historical "triumph" of the idea of a nation strictly coincided with the dominance of the ideas of "scientific management", "total accounting and control" – in short, with the dominance of a technocratic and bureaucratic approach to man and society.

    It can be said that the nation takes out the living human heart of the people, inserting its lifeless uniform mechanisms in its place.

    And one last thing. Nationalism always parasitizes the body of a seriously ill or dying people. And it does not lead to recovery – it devours and draws out of this body the last remaining living forces in it. He ensnares the nations with diabolical lies, obscuring the faint light of their real life with the fake luster of temptation of false greatness and power. He is a thief who comes to "steal, kill, and destroy" (John 10:10)."

    ReplyDelete
  9. I hope it wasn't too long and tedious. I think that since we have raised such a topic, we need to thoroughly delve into it. Fortunately, there are people who have put all this clearly in writing, and I know where to look ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Большое спасибо за то, что вы нашли время и всё это отправили. Здесь столько пищи для размышлений!
      Важно, чтобы вся информация была здесь, где другие читатели смогут её найти и внимательно прочитать.
      Спасибо.
      Лично мне, когда я думаю о том, что вы здесь описали, первое, что приходит на ум, это великая княгиня Елизавета Федоровна, мужественно распевающая гимны в шахте, куда её сбросили.

      Delete
  10. That's why I sent it here, not by mail, so that everyone can read it. I am not giving a link to the channel, because it is in Russian and there are hardly anyone who can read it. Although there are still a lot of clever thoughts there, I have already sent something from there and I will send it again on occasion.
    And why do you remember the anthems in the mine?

    ReplyDelete

  11. Благодаря ее бесстрашной храбрости, вере и тому, как она поддерживала свой народ, — и тому, насколько это отличается от безликих, подчиненных правилам идеологических рамок, стремящихся контролировать и доминировать.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well, this is the difference between the relations between the people and the nation, which is commanded by the state.

      Delete
  12. And I also thought that I disagree with the other part. Blake's poem has nothing to do with Tolkien. Tolkien did not believe in the possibility of building the City of God on earth, he considered it fundamentally impossible. I read a lot of it, including letters, and there was such a topic. For which I am very grateful, because it was Tolkien who was my first spiritual mentor - not personally, of course, through books. And I learned a lot of things from him that I remembered before I understood. But then, as I grew older, I understood and was freed from at least some illusions.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ах, когда я говорю, что «создается некий общий эффект воспевания толкиновских графств и провозглашения утверждения английскости в какой-то нечеткой форме», я не имел в виду, что у Блейка и Толкина были идентичные философские взгляды, а скорее, что некоторые фразеологии гимна Блейка вызывают культурный резонанс с толкиновскими графствами — то есть с квинтэссенцией исконно английской жизни.

      Delete
  13. Dear Pen
    Thank you for your thoughts and the music you have sent out these last few weeks. I have been blessed in these. This last blog is such an important subject…a reminder how easily an ideology can slip into its own form of religion and we must always keep Christ Jesus at our center.
    His Kingdom is not of this world and as we the Church, the Bride of Christ join together in our remembrance of the Sacrifice of our God, our Lord and King. We bow in humble worship all over the world tonight as we anticipate with joy in our hearts of our Risen Lord and Savior!
    Thank you Pen for the Wilderness Within You Lent you put together on-line. It has been such an encouragement for me to hear your gentle voice read scripture and dialogue with Jesus each of these 46 days.
    I pray you and Tony and your families are in good health and can join with others in the family of Believers to Celebrate Easter Sunday…The day God changed everything for Eternity for those who Believe in Him.
    Always you are in my daily prayers
    Trusting In Gods goodness and Faithfulness to Complete the Work He has begun in you.
    Sending His precious love to You and all in this Community
    Krista in Minnesota

    ReplyDelete
  14. Waving to you, Krista!
    Just now as I'm writing this, we are 4 minutes into Easter Day here in the UK.
    I've been listening to a worship livestream on Youtube.
    Alleluia! Christ is risen!

    ReplyDelete
  15. Waving Back!
    ❤️ Beautiful
    He is Risen Indeed!
    My family sends it’s Greetings!

    ReplyDelete

Welcome, friend! I'm always interested to read your comments.